2011

 

 

ERASMUS-Dozentur
18. - 25. Mai 2011
"Sci-Fi, Comics und Krimi"
von Dr. Eliisa Pitkäsalo (Universität von Westungarn, Szombathely)

In den Wochen 20  und 21 hält Dr. Eliisa Pitkäsalo drei Vorträge zu den Themen Science Fiction, Comics und Krimiliteratur.

• Mi, 18.5.2011, 12-14 Uhr, Raum 327:
  Finnische Science Fiction-Literatur als Diskussionsforum gesellschaftlicher Probleme (besonders in den Werken von Johanna Sinisalo und Risto Isomäki)

• Do, 19.5.2011, 10-12 (Raum 327) und 14-16 Uhr (Raum 111, Edmund-Rumpler-Str. 9, Freimann):
  Finnische Comics als journalistisches Ausdrucksmittel

• Mi, 25.5.2011, 12-14 Uhr, Raum 327:
  Gesellschaftskritik im finnischen Kriminalroman (besonders in den Werken von Leena Lehtolainen)

Die Vorträge finden im Raum von Katri Wessels Unterricht statt, alle Interessenten sind jedoch herzlich eingeladen.

nach oben

ERASMUS-Gastdozentur
15. - 21. Juni 2011: Blockseminar in englischer Sprache
"Wortbildung des Finnischen"
von Virpi Masonen, M.A. (Universität Jyväskylä, Finnland)

Termine und Themen der einzelnen Veranstaltungen

• Mi, 15. Juni 2011: 10:15 - 11:45 Uhr, Raum 327:
  Key aspects of verb derivation in Finnish

• Do, 16. Juni 2011: 08:15 - 09:45 Uhr, Raum HG AU 117:
  How to derive antonyms from adjectives

• Mo, 20. Juni 2011: 16:15 - 17:45 Uhr, Raum HG B011:
  On tOn-adjectives and nouns derived from adjectives

• Di, 21. Juni 2011: 09:15 - 11:45 Uhr, Raum 327:
  On reflexive and frequentative verb derivation

• Di, 21. Juni 2011: 12:15 - 13:45 Uhr, Raum 327:
  Derivation strategies in Finnish

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

nach oben

27. Juni 2011  -  01. Juli 2011: Blockseminar
"Ungarische Dialektologie"
von Prof. Dr. Attila Hegedűs

In den Wochen 20  und 21 hielt Dr. Eliisa Pitkäsalo (Universität von Westungarn, Szombathely) drei Vorträge zu den Themen Science Fiction, Comics und Krimiliteratur.

• Mo, 27. Juni 2011, 16:15-17:45 Uhr, Raum 327:
  Die Dialektologie innerhalb der Sprachwissenschaft. Definition der Mundart, Grundbegriffe:
  regionale Besonderheiten, Sprachraum, örtliche Mundart, Mundartgruppe, Mundartregion, Mundartinsel, usw.
  Die phonetische Transkription in der ungarischen Dialektologie.

• Di, 28. Juni 2011, 12:15-13:45, Raum 327:
  Kurze Geschichte der deutschen und der ungarischen Dialektologie.
  Der ungarische Sprachatlas.
  Weitere Atlanten der ungarischen Mundarten.

• Mi, 29. Juni 2011, 12:15-13:45 Uhr, Raum 327:
  Regionale Besonderheiten innerhalb der Phonetik/Phonologie.
  Regionale Besonderheiten innerhalb der Morphologie.

• Do, 30. Juni 2011, 08:15-09:45 Uhr, Raum 327:
  Regionale Besonderheiten innerhalb der Lyrik.
  Regionale Besonderheiten innerhalb der Syntax.
  Eine neue Untersuchung auf dem Gebiet der Syntax.
  Veränderung des Dialekts.

• Fr, 01. Juli 2011, 13:15-14:45 Uhr, Raum 327:
  Die 10 ungarischen Mundartregionen (dargestellt mit Hilfe von Tonbandaufnahmen und Transkriptionen)

Zu den Veranstaltungen wird herzlich eingeladen.

nach oben

19. Juli 2011
"Die Geschichte der ungarischen Wörterbücher / Magyar szótártörténet"
von Dr. Károly Gerstner PhD

Ludwig-Maximilians-UniversitätInstitut für Finnougristik/Uralistik
IBZ, Amalienstr. 38, 80799 München
19. Juli 2011, 19:00 Uhr

Von den Oxforder Glossen bis zum Großwörterbuch des Ungarischen

Einführung
Mária Kelemen, M.A.

Vortrag
Dr. Károly Gerstner PhD
Sprachwissenschaftler

Mitwirkende
Hiroko Kojima, Studierende der Musikwissenschaften und der Finnougristik/Uralistik

Teilnehmer des Sprachkurses Ungarisch II

„Was ein Wörterbuch ist, kann ganz einfach definiert werden: ‘Wörter betreffendes Buch’, oder wie es im Griechischen heißt, lexikon biblion. Aber in der Form, wie ein Buch die Wörter betrifft, gibt es schon große Unterschiede.

Wenn ein Buch die Wörter als Träger von Weltwissen behandelt, können wir über ein Sachwörterbuch oder eine Enzyklopädie sprechen. Z. B. wer das Telefon erfunden hat, wie ein solches Ding funktioniert, wie sich das Gerät in technischer Hinsicht entwickelt hat usw.

Wenn ein Buch die Wörter als sprachliche Elmente behandelt, können wir über ein Sprachwörterbuch reden: Das ist eigentlich die heute allgemeine Bedeutung von Wörterbuch. In einem solchen Nachschlagewerk sind die Wörter im Allgemeinen in alphabetischer Reihenfolge aufgenommen und es werden zahlreiche sprachliche Informationen den Stichwörtern zugeordnet: Aussprache, Rechtschreibung, Bedeutung, Genus, Deklinations- und Konjugationstyp usw. Unentbehrlich ist die Information über den Stil und die meisten (guten) Wörterbücher enthalten auch einige feste Wortverbindungen (z. B. Redewendungen). Solche Wörterbücher sind vor allem die einsprachigen Bedeutungswörterbücher und die zwei- oder mehrsprachigen Übersetzungswörterbücher.

Die sog. Dokumentationswörterbücher wie z. B. die historischen und etymologischen Wörterbücher, enthalten Informationen über die Herkunft, die phonetische, orthographische und inhaltliche Veränderung der Wörter und so vermitteln sie wichtiges Wissen über sprachliche Kontakte und Kulturgeschichte.

Die Wörter widerspiegeln in sprachlicher Form die uns umgebende Welt, und so bilden die Wörterbücher eigentlich auch einen Abdruck der Kultur eines Volkes - der Kultur, die sich von Zeit zu Zeit mehr oder weniger tiefgründig verändert.“

(Károly Gerstner)

 

Károly Gerstner ist seit 1995 wissenschaftlicher Mitarbeiter des Instituts für Sprachwissenschaft der Ungarischen Akademie der Wissenschaften (UAW). Zurzeit ist er auch als Dozent an der Péter-Pázmány-Universität (Pázmány Péter Katolikus Egyetem) tätig, wo er Vorlesungen und Seminare über ungarische Sprachgeschichte, Dialektologie, Lexikologie und Onomastik hält.

In der Zeit zwischen 1997 und 2001 koordinierte er als Leiter der Abteilung für Lexikographie und Lexikologie des Instituts für Sprachwissenschaft der UAW die Arbeiten am Ungarischen Akademischen Großwörterbuch. Von 1981 bis 1986 arbeitete er als Gastdozent am Institut für Finnougristik an der Staatlichen Universität in Groningen (Niederlande), zwischen 1988 und 1998 als Dozent am Lehrstuhl für Ungarische Sprachgeschichte und Dialektologie an der Eötvös-Loránd-Universität in Budapest. Für seine Arbeit am Etymologischen Wörterbuch des Ungarischen (EWU) erhielt er den Preis der Ungarischen Akademie.

Er ist Redaktionsmitglied der Zeitschrift Lexikographische Hefte. Seit 2006 ist er Sekretär der Lexikographischen Kommission der UAW und ab Februar 2011 koordiniert er im Institut für Sprachwissenschaft die Arbeiten am Neuen Etymologischen Wörterbuch des Ungarischen.

Eine gemeinsame Veranstaltung des Instituts für Finnougristik/Uralistik der LMU und des Generalkonsulates der Republik Ungarn in München.

Von den Oxforder Glossen bis zum Großwörterbuch des Ungarischen

nach oben

25. Oktober 2011: Gastvortrag
"Sibelius und seine wichtigsten Werke / Key Aspects of Sibelius' work"
von Hannu Marjamäki, M.A. (Finnland)

Am Dienstag den 25.10.2011 hält Hannu Marjamäki, M.A. um 18:00 Uhr in Raum 327 einen Gastvortrag zum Thema "Sibelius und seine wichtigsten Werke / Key Aspects of Sibelius' work".
Vortragssprachen sind Deutsch und Englisch.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

nach oben

25. Oktober 2011  &  27. Oktober 2011:
Gastvorträge von Prof. Dr. Johanna Laakso

• Di, 25. Oktober 2011, 14:00 Uhr, Raum 327:
  Wortbildung im Uralischen

• Do, 27. Oktober 2011, 14:00 Uhr, Raum 327:
  Über den Ge- und Missbrauch der Sprachgeschichte in der nationalen Geschichtsschreibung.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

nach oben

10. November 2011
"Die Stimme Ungarns"von Tamás Mydlo, Generalkonsul der Republik Ungarn in München

Ludwig-Maximilians-Universität
Institut für Finnougristik/Uralistik
IBZ, Amalienstr. 38, 80799 München
10. November 2011, 19:00 Uhr

Grußwort
Prof. Dr. Elena Skribnik
Vorstand des Instituts für Finnougristik/Uralistik

Vortrag
Tamás Mydlo
Generalkonsul der Republik Ungarn in München

Mitwirkende
Studierende des Instituts für Finnougristik/Uralistik

Der Generalkonsul der Republik Ungarn, Tamás Mydlo gab in seinem Vortrag mit dem Titel „Die Stimme Ungarns“ zuerst einen  historischen Überblick. Im Fokus seiner Betrachtungen standen die Ereignisse der Revolution 1956 bzw. deren europäische Dimensionen und Auswirkungen. Er erwähnte die Tätigkeit des Radiosenders „Radio Free Europe“, der vor 60 Jahren mit seinem Sendebetrieb in München begonnen hatte, sowie Ungarns Rolle bei der Wende. Im zweiten Teil seines Vortrages richtete er sein Augenmerk auf die Gegenwart und betonte dabei den unschätzbaren Wert der Freiheit. Im Anschluss daran hat er die derzeitige Situation und die neuen Herausforderungen erläutert.

Studierende und Alumni des Instituts für Finnougristik/Uralistik berichteten in einigen Momentaufnahmen über ihre Erlebnisse und Eindrücke, die sie während einer Exkursion in Ungarn gesammelt haben.

Eine gemeinsame Veranstaltung des Instituts für Finnougristik/Uralistik der LMU und des Generalkonsulates der Republik Ungarn in München.

nach oben

11. November 2011: Gastvortrag
"Grammatical borrowing and grammaticalization: Komi conditional marker ke in Ob-Ugric"
von Prof. Dr. Marianne Bakró-Nagy (MTA Budapest)

Am Freitag den 11.11.2011 hält Prof. Dr. Marianne Bakró-Nagy von der Akademie der Wissenschaften Budapest ab 14:15 Uhr in Raum 327 (Ludwigstr. 31, 3.OG, 80539 München) einen Gastvortrag zum Thema "Grammatical borrowing and grammaticalization: Komi conditional marker ke in Ob-Ugric".

Hierzu wird herzlich eingeladen!

nach oben

08. - 12. November 2011: Blockseminar in deutscher Sprache
"Modalität im Deutschen im Vergleich mit dem Ungarischen sowie mit anderen ausgewählten europäischen Sprachen"
von Dr. Attila Péteri (ELTE Budapest, Germanistisches Institut)

Termine und Themen der einzelnen Veranstaltungen

• Di, 08. November 2011: 18:00 - 20:00 Uhr, Zi. 327
  Modalität und Sprachvergleich

• Mi, 09. November 2011: 16:00 - 20:00 Uhr, Zi. 327
  Modalverben und Verbmodus

• Do, 10. November 2011: 16:00 - 20:00 Uhr, Zi. 327
  Satzadverbien und Modalpartikeln

• Fr, 11. November 2011: 10:00 - 12:00 Uhr, Zi. 327
  Konsultationssitzung

• Fr, 11. November 2011: 14:00 - 18:00 Uhr & 18:00 - 20:00, HG E206
  Die Kategorie Satzmodus.
  Konsultationssitzung.

• Sa, 12. November 2011: 08:00 - 14:00 & 14:00 - 16:00, Schellingstr. 3 (R) - 055
  Interrogativ- und Imperativsätze.
  Konsultationssitzung.

Das Institut für Finnougristik/Uralistik und das Institut für Deutsche Philologie laden herzlich ein!

nach oben

UKAN-Gastdozentur
14. - 18. November 2011: Blockseminar in englischer Sprache
"Deskriptive Grammatik des Finnischen"
von Prof. Dr. Irja Alho (Universität von Ostfinnland)

Termine und Themen der einzelnen Veranstaltungen

• Mo, 14. November 2011: 10:15 - 11:45 Uhr, Zi. 327
  Hintergrund, Aufbau und Inhalt von Iso Suomen kielioppi

• Di, 15. November 2011: 16:15 - 17:45 Uhr, Zi. 324
  Die finnischen Wörter und ihre Morphologie

• Mi, 16. November 2011: 10:15 - 11:45 Uhr, Zi. 324
  Von Wörtern zu verschiedenen Konstruktionen – Phrasen und Sätze

• Do, 17. November 2011: 10:15 - 11:45 Uhr, Zi. 327
  Über den Partitiv und besonders die Objektmarkierung

• Fr, 18. November 2011: 10:15 - 11:45 Uhr, Zi. 327
  Über infinite Konstruktionen aus dem Abschnitt der Grammatik über besondere Phänomene, beispielsweise über das Passiv und passivähnliche Konstruktionen

• Klausurtermin nach Vereinbarung

Der Erwerb von Scheinen und ECTS-Punkten ist möglich. Begleitend zu dieser Veranstaltung wird ein Tutorium angeboten. Für Fragen steht Katri Wessel gerne zur Verfügung (katri.wessel@lmu.de).

Zu den Veranstaltungen wird herzlich eingeladen!

nach oben

09. Dezember 2011
Ferenc-Liszt-Gedenkabend

Ludwig-Maximilians-Universität
Institut für Finnougristik/Uralistik
IBZ, Amalienstr. 38, 80799 München
09. Dezember 2011, 19:00 Uhr

Die Veranstaltung fand aus Anlass des 200. Geburtstages von Ferenc Liszt statt. Der Gast der Festveranstaltung war der Komponist und Pianist Károly Binder (Erkel-Preisträger), Professor an der Ferenc Liszt Musikakademie und Lehrstuhlinhaber des Instituts für Jazz. Vorstandsmitglied des Vereins Ungarischer Komponisten.

Grußwort
Rita Chiovini
Konsul
Generalkonsulat der Republik Ungarn

Einführung
Mária Kelemen, M.A.

Der Gedenkabend am 9. Dezember im IBZ (Internationales Begegnungszentrum der Wissenschaft) war die Abschlussveranstaltung des Gedenkjahres in München und zugleich eine weitere wichtige Station in der gemeinsamen Veranstaltungsreihe des Instituts für Finnougristik/Uralistik und des Generalkonsulates der Republik Ungarn.

Károly Binder ist Professor an der im Jahr 1876 gegründeten Budapester Musikakademie und somit ist er auch in dieser Hinsicht als Nachfolger Liszts zu betrachten. Károly Binders musikalische Welt ist viel breiter als die konventionellen Kategorien der Musik.

Der weltweit bekannte Pianist erzählte über seine Beziehung zur Musik, über die Rhythmus- und Harmoniewelt der klassischen bzw. der Jazzmusik. In seinem Vortrag berichtete Károly Binder über seinen Besuch und seine Erlebnisse in Bayreuth, wo er Mitte November im Rahmen des Liszt-Jahres zusammen mit seinen Studenten mehrere Konzerte gegeben hatte.

Im Gespräch mit Binder wurden auch die Geschichte und die Ergebnisse des Jazzunterrichts an der Musikakademie thematisiert.

Eine gemeinsame Veranstaltung des Instituts für Finnougristik/Uralistik der LMU und des Generalkonsulates der Republik Ungarn in München.

nach oben

14. Dezember 2011: Gastvortrag
"Kulturhauptstadt 2011: Turku, seine Geschichte und Umgebung"
von Iiro Kotiranta, M.A.

Am Mittwoch, den 14.12.2011 hält Iiro Kotiranta, M.A. um 14:15 Uhr in Raum E 206 (Hauptgebäude der LMU, Geschwister-Scholl-Platz 1) einen Gastvortrag zum Thema "Kulturhauptstadt 2011: Turku, seine Geschichte und Umgebung".

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

nach oben