Praktikum an der LMU
Harjoittelija fennougristiikan laitoksella
von Désirée Kraemer, Katriina Hartmann ja Meri Väyrynen
Tällä viikolla meidän fennougristiikan laitoksella on Meri harjoittelijana. Meri on lukiolainen ja on koulun kautta suorittamassa harjoittelua. Hän on kiinnostunut siitä, minkälaista on opiskella suomea.
Siksi Meri menee tällä viikolla Katrin kanssa suomen kielen kursseille sekä myös fennistiikan, kirjallisuuden ja maantuntemuksen kurssille ja oppettaa itsekin. Hänen äitinsä on suomalainen ja hän itsekin on puhunut suomea pienestä asti.
Fennougristiikan opiskelijat kysyivät häneltä, minkälaista on opettaa suomea laitoksella. Meri kertoi, että se on hauskaa ja kivaa, mutta että hän ei ole aina varma, sanooko hän kaiken oikein. Meri kysyi opiskelijoilta, mikä heidän motiivinsa suomen kielen opiskeluun on. Vastaus on helppo: ”Me rakastamme Suomea ja suomen kieltä”.
Diese Woche besucht uns Meri, eine Gymnasiastin, die ihr Praktikum hier am Institut für Finnougristik absolviert. Ihr Interesse ist es, zu erfahren wie Finnisch am Institut gelehrt und gelernt wird. Diese Woche begleitet sie Katri und besucht diverse Sprachkurse sowie unter anderem Kurse zur Fennistik, zur Landeskunde und unterrichtet auch selber. Mit ihrer Mutter hat sie von klein auf an Finnisch gesprochen.
Die Studenten fragten sie, wie es ist, Finnisch an einem Institut zu unterrichten? Meri sagte, dass es lustig und nett sei, aber sie sich nicht immer sicher sei, ob alles stimmt, so wie sie etwas sagt. Meri fragte die Studentinnen, was ihre Motive für das Lernen der finnischen Sprache sind. „Die Antwort ist einfach,“ sagten sie: „Wir lieben Finnland und die finnische Sprache“.