Ungarn und Ungarisch
-
In Deutschland
-
Außerhalb Deutschlands
-
Linguistik
-
Wörterbücher und Nachschlagewerke
-
Ungarische Literatur
-
Landeskunde und Kultur
-
Medien
-
Musik
-
Webcams
In Deutschland
- Seminar für Hungarologie, Humboldt-Universität zu Berlin
- Bayerisch-Ungarisches Forum / Bajor-Magyar Fórum
Verein zur Pflege der bayerisch-ungarischen Beziehungen, z.B. mit Vorträgen aus den Bereichen Kultur, Wissenschaft, Wirtschaft, Politik und Geschichte. - Ehinger Bibliothek - Ungarische Literatur in Deutscher Sprache
Inhaltsangaben, Autorenprofile und Rezensionen sowie Forum und Fernleihe - Ungarn im Internet, weitere Links
- Stipendien:
Außerhalb Deutschlands
- Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskus / Magyar Kulturális és Tudományos Központ (Helsinki)
Auf Finnisch, Ungarisch und Englisch. - Ungari Instituut (Tallinn)
Auf Estnisch. - International Association of Hungarian Studies (IAHS)
Die IAHS unterstützt und fördert die Erforschung und Lehre der ungarischen Sprache, Kultur und Gesellschaft.
Auf Ungarisch und Englisch.
Linguistik
- "Küszöbszint" - Magyar mint idegen nyelv / Ungarisch als Fremdsprache
Portal für fortgeschrittenere Ungarischlernende: phraseologisch-syntaktisch-lexikalisches Nachschlagewerk nach Prinzipien der Funktionalen Beschreibung (semantische Kapiteleinteilung mit dazugehöriger Lexik und Phraseologismen).
Besonderer Hinweis auf den "Ragozgató", ein Online-Tool zum Generieren und/oder Überprüfen der flektierten Formen eines ungarischen Verbs (> "Kiegészítések" > "Igeragozás" > "Ragozgató"). Auf Ungarisch. - "MAGYARUL tanulok"
Online-Magazin für Lernende und Lehrende des Ungarischen; kostenpflichtiges Mail-Abo mit Lernmaterialien. - "Magyaróra"
Text-, Aufgaben- und Ideensammlung zum Ungarischlernen.
Die Verfasser über das Angebot: "In drei Schwierigkeitsstufen eingeteilte, ungarische Zeitungsartikel, auch im Audioformat zum Herunterladen verfügbar, Lösungen zu den angebotenen Übungen, ein Forum für Diskussionen auf Englisch und auf Ungarisch, ein 'Wussten Sie, dass...'-Teil (Vorstellung einer kulturellen Besonderheit) - Kostenloser wöchentlicher Newsletter (Lesetext-Abo per Email): aktueller Text aus ungarischen Medien, ca. 150-200 Wörter, mit deutsch-englisch-französischer Wortliste."
- Magyar Nemzeti Szövegtár (MNSZ) (Ungarisches Nationalcorpus)
Aufbereitet durch die Korpusznyelvészeti Osztály. Umfasst ca. 181,3 Millionen Wörter; zur Nutzung Registrierung erforderlich; mit englischer Version. - Magyar Irodalmi és Köznyelv Nagyszótára / Magyar Történeti Korpusz
(Ungarisches Großwörterbuch der Literatur- und Umgangssprache / Ungarisches Historisches Corpus)
Durchsuchbare Textdatenbank mit über 27 Mio Einträgen aus historischen Texten. Kontext- und Konkordanzsuche nach bibliographischen Parametern wie Autor, Textsorte, Titel und Erscheinungsjahr, außerdem Festlegung der Wortumgebung ("folgt", "folgt nicht", "nahe bei" etc.). Zu jeder Fundstelle weitere Angaben wie Seitenzahl, Erscheinungsort und Herausgeber. Auf ungarisch. - Linksammlung zum ungarischen Slang und Bibliographie zur Slangforschung im Ungarischen
Sammlung von ungarischen Slangwörterbüchern (Soldaten, Schüler etc.), Suchmaschinen und Links zur Slangforschung. - "Argumentum"
Linguistische Online-Zeitschrift der Universität Debrecen / A Debreceni Egyetem Nyelvtudományi Doktori iskolájának lektorált elektronikus folyóirata. - Soome-Ugri Rahvaste Infokeskus SURI (Informationszentrum der Finnisch-Ugrischen Völker)
Mit englischer und russischer Version.
Wörterbücher und Nachschlagewerke
- Dänisch-Ungarisch
- Deutsch-Ungarisch
- Deutsch-Englisch-Ungarisch
- Englisch-Ungarisch
- Finnisch-Englisch-Ungarisch (Wörterbuch und Thesaurus)
- Magyar Német Online
Gut gemachte Website mit deutsch-ungarisch-deutschem Wörterbuch und Kreuzworträtseln zum Vokabeln lernen. Auf deutsch. - "A székelyek szavai és kifejezései" - Wörterbuch des Szekler Dialekts (székely magyar).
Über 2000 Wörter mit Erklärungen und Beispielsätzen aus dem Internet (auf Ungarisch). - Thematisch angeordnetes Abkürzungswörterbuch (ca. 33.000 Einträge)
- Englisch-Deutsch-Niederländisch-Ungarisches Wörterbuch der Gemüsesorten (Teil 1)
- Englisch-Deutsch-Niederländisch-Ungarisches Wörterbuch der Gemüsesorten (Teil 2)
- Deutsch-Ungarisches-Deutsches Wörterbuch der archäologischen Fachausdrücke / Német-magyar régészeti kifejezések szótára
Ergebnis einer Materialsammlung aus über 20 Jahren Archäologie, herausgegeben von Magda Tulok, 2006.(Wer hätte gedacht, dass "Linienbandkeramik" mit "vonaldíszes kerámia" übersetzt wird..?) - Englisch-Ungarisches geologisches Wörterbuch / Angol-magyar geológiai szótár
Herausgegeben von Miklós Kázmér und Dénes Lóczy, 1995. - Ungarisch-Estnisches Rektionswörterbuch (Magyar-Észt vonzatszótár / Ungari-eesti rektioonisonastik)
Bibliotheca Studiorum Hungaricorum in Estonia. Von Anu Kippasto, Anu Nurk und Tonu Seilenthal, Tartu 1997.
Mit Index der estnischen und der ungarischen Verben. - Ungarisches Wörterbuch- und Lexikon-Portal.
- Kartographischer und geoinformatischer Lehrstuhl der ELTE/Budapest (ELTE Térképtudományi és Geoinformatikai Tanszék)
Unter "Tudomány" findet sich eine Linksammlung zu Karten Ungarn und zur Geschichte der Kartographie.
Ungarische Literatur
- DIA – Digitális Irodalmi Akadémia
Datenbank mit den wichtigsten zeitgenössischen Schriftstellern und Dichtern (20./21.Jhdt.), ihren Bio- und Bibliographien, die wichtigsten Werke als Volltext digitalisiert (Kurzgeschichten bis Romane!) und einer Aufstellung an Sekundärliteratur. - HunLit – A Magyar Könyv alapítvány többnelyvu Irodalmi Adatbázisa
Mehrsprachige Literaturdatenbank der Stiftung "Ungarisches Buch" mit Informationen zu aufgelisteten Autoren und ihren Werken, aktuelle Geburtstagsliste, Neuerscheinungen, Preise. Suchfunktion nach Name, Werk, Auszeichnungen, Geburtsdaten, Erscheinungsjahr, Gattung; alphabetische und chronologische Sortierung der Ergebnisse möglich.
Exzellente Linkssammlung zu literarischen Instituten und Kulturinstituten in Ungarn und weltweit, Büchersuche, Bibliotheken, Zeitschriften, weiteren Datenbanken und Verlagshäusern.
Ungarisch und Deutsch (teilweise eigene Werkbesprechungen eigens für deutschsprachige Nutzer). - KonTextus
Übersicht aktueller Kulturereignisse in Ungarn: Neuerscheinungen und Rezensionen, Film, Theater, Musik, Konzerte; eigenes Projekt: KIA – Kortárs Irodalmi Adattár (Datenbank zeitgenössischer Literatur) - Magyar Elektronikus Könyvtár
Darunter auch eine Digitale Bibliothek für Hungarologie mit einer Unmenge an Bibliographien und digitalisierten Volltexten wichtister Standardwerke. Auf Ungarisch und Englisch. - Bibliographica Hungarica
Über Jahrzehnte hinweg sammelte Demeter Tibor Daten zu Werken ungarischer Autoren, die in alle mögliche Fremdsprachen übersetzt wurden. Das Ergebnis ist eine Bibliographie der ungarischen Belletristik mit ca. 73.000 Einträgen, darunter ca. 38.000 Einträge aus der Zeit zwischen 1800 und 1945. Mit Suchmaske für Autor, Übersetzer, Zielsprache, Original- und übersetzten Titel. - Datenbank der Übersetzungen ungarischer Literatur
- Zeittafel der ungarischen Literatur
(auf deutsch) - Virtuelle Fachbibliothek Osteuropa
- Literaturportal Litera
- Literaturportal Literatura
- Literaturkalender "Inapló – irodalmi internet napló"
- Literarische Zeitschrift "Kortárs"
- Linkliste der zeitgenössischen ungarischen Dramenschriftsteller (Kortárs magyar drámaírók)
Verzeichnis aller bedeutenden zeitgenössischen ungarischen Dramenschreiber mit Foto, Lebenslauf und Bibliographie. Mit weiterführenden Informationen zur ungarischen Dramenliteratur und damit verwandten Links. - vollständige Online-Versionen ungarischer Karl-May-Übersetzungen:
"Der Schatz im Silbersee" (Az ezüst-tó kincse) und "Winnetou"
Landeskunde und Kultur
- Reguly Antal Múzeum és Népmuvészeti Alkotóház in Zirc (Ungarn)
Museum zum Leben und Wirken des ungarischen Wissenschaftlers und Forschers Antal Reguly (geb. in Zirc), einem der wichtigsten Persönlichkeiten der Finnougristik in Ungarn.
Die Dauerausstellung zu seinem Leben und Wirken trägt den Titel Reguly Antal élete és munkássága (Leben und Wirken von Antal Reguly). Weiter beherbergt das Museum eine Ausstellung zur Volkskunst des Bakony-Gebirges (A Bakony népmuvészete). - Pécs - Európa kulturális fovárosa 2010
Programm zur europäischen Kulturhauptstadt 2010, mit deutscher Version - Deutsche Sprache in Ungarn
Lehre, Materialien und Aktivitäten des Goethe-Instituts. - "Utikönyv"
Touristik-Portal zu Ungarn (ungarisch, deutsch, englisch, slowenisch). - Magyar Filmtörténet Online
Portal zur Ungarischen Filmgeschichte. - Weltkulturerbe in Ungarn
Informationsseite zu den ungarischen UNESCO Weltkulturerbestätten und -anwärtern (englische Version im Aufbau). - "Civertan"
Die Seite dieses Grafikstudios verfügt über eine ansehnliche Linksammlung zu Luftbildaufnahmen, ungarischen Denkmälern und historischen Bauten (von den Seiten zu Siruprezepten und Blindenhunden nicht verwirren lassen...). - ArtPortal
Datenbank zu zeitgenössischen ungarischen (und auch nicht-ungarischen) bildenden Künstlern, gefördert vom Nemzeti Kulturális Alapprogram Képzomuvészeti és Iparmuvészeti Kollégiuma. Mit Lexikon, Aktuellem, Einrichtungen, Ausstellungstipps, Publikationen und Bewerbungsmöglichkeiten. - A Magyar Nyelv Múzeuma
Museum der Ungarischen Sprache (ungarisch)
Medien
nach oben
Musik
-
Nóták-Zengede
Sammlung traditioneller ungarischer Volkslieder (auf Ungarisch): Texte und Noten, sortiert nach Kategorien wie "Karácsony" oder "Jiddis". Überblick über erschienene Volkslied-CDs (Inhalt, Zusammenstellung, Texte). Suchfunktion. Ins Netz gestellt vom Dugonics András Piarista Gimnázium Szeged (SzePi). -
Népdalszöveg-gyujtemény
Informationen zu ungarischen Volksliedern (Datenbank, sortiert nach Komitat, Vortragsart und Dialekt; mit Liedtext). Auf ungarisch. -
A magyarság népzenéje (Die Volksmusik des Ungarntums) von Lajos Vargyas
Umfassende Seite zur ungarischen Volksmusik mit Daten zur Geschichte, Formalien, Notation, Vortragsweisen, Anlässen, Liedtypen etc. Mit Liedsammlung in Text und Noten.