2010
Gastvorträge und andere Veranstaltungen
- Festveranstaltung
Miklós Radnóti-Gedenkabend - Blockseminar
Prof. Dr. Magdolna Kovács: "Die finnische und die ungarische Sprache im Ausland" - Tag der offenen Tür an der LMU
- Deutsche Mölkkymeisterschaft 2010
- Blockseminar
Dr. Judit Molnár: "Mordwinisch" - Gastvortrag
Dr. Judit Molnár: "Der Gebrauch der Objektkonjugation im Mordwinischen" - Blockseminar
Prof. Dr. Tamás Forgács: "Kleine ungarische Sprachgeschichte" - Gastvortrag
Clive Tolley: "From the Urals to the Kjølen" - Festveranstaltung
Ferenc-Erkel-Gedenkfeier
Stipendiaten
Abschlüsse
Gastvorträge und andere Veranstaltungen
14. Januar 2010
Miklós Radnóti-Gedenkabend
Ludwig-Maximilians-Universität
Institut für Finnougristik/Uralistik
IBZ, Amalienstr. 38, 80799 München
14. Januar 2010, 19:00 UhrSiehst du, der Abend naht, und der Stacheldraht rings und der wilde
Eichzaun und die Baracke, die schweben hinein in sein Dämmern.
Langsam löst sich der Blick vin unsrer Gefangenschaft Rahmen,
und der Verstand nur allein weiß noch um die Ladung des Drahtes.
Sieh, auch die Phantasie gewinnt hier nur so ihre Freiheit,
unsern gebrochenen Leib löst der Schlaf, der schöne Befreier
und das Gefangenenlager schwebt nun, da die Nacht naht, nach Hause.- Miklós Radnóti, 1944
Miklós Radnóti-Gedenkabend
In unserer Festveranstaltung gedenken wir des herausragenden ungarischen Lyrikers des 20. Jahrhunderts, Miklós Radnóti. Radnóti war einer der bedeutendsten Vertreter der dritten Generation der legendären literarischen Zeitschrift Nyugat, 'Westen'.
Einführung
Mária Kelemen, M.A.
(Einführungstext zum Nachlesen)Vortrag
Dr. Gábor ScheinGábor Schein, Schriftsteller und Literaturhistoriker ist 1969 in Budapest geboren. Er studierte Hungarologie und Germanistik. Er ist am Lehrstuhl für Moderne Ungarische Literatur der Loránd-Eötvös-Universität zu Budapest als Dozent tätig.
Eine gemeinsame Veranstaltung des Instituts für Finnougristik/Uralistik der LMU und des Generalkonsulates der Republik Ungarn in München.
06. Februar 2010
Tag der offenen Tür an der LMU
Die Finnougristik beteiligte sich am Tag der Offenen Tür mit folgenden Veranstaltungen:
- 11:00 - 11:30 Uhr: Crashkurs Finnisch von Katri Wessel (Überblick über den Aufbau der Sprache und Erlernen erster Sätze für Alltagssituationen)
- 14:00 - 14:30 Uhr: Vortrag "Finnougrische Sprachen: klein oder groß?" von PD Dr. Klumpp und Prof. Dr. Skribnik
- 9:30 - 16:00 Uhr: Infostand der Fachschaft
- Mölkky-"Showmatch" vor dem Hauptgebäude
18. - 20. Juni 2010
Deutsche Mölkkymeisterschaft 2010
Auch dieses Jahr war der "Fight Club Finnougristik Sektion Holzklotz" wieder mit von der Party, als die Deutsch-Finnische Gesellschaft nach Nürnberg zur Deutschen Mölkkymeisterschaft lud. Leider hieß es wie schon im letzten Jahr nach dem Achtelfinale "Auf Wiederseh'n, es war so schön...". Als Kuriosum ist wohl zu erwähnen, dass wir wie schon im Vorjahr von den zukünftigen deutschen Meistern aus dem Turnier geworfen wurden - die aufgrund des krimimäßigen Kopf-an-Kopf-Rennens übrigens nachher bemerkten, sie hofften, es im Viertelfinalenicht wieder mit einem so harten Gegner wie uns zu tun zu bekommen. Unsere Finnischlektorin Katri schaffte es unterdessen mit dem Team der DFG München ins Finale, wo auch sie der "Mölkkmaschine" unterlag und so mit der Silbermedaille im Gepäck nach Hause zurückkehrte.
25. - 29. Januar 2010: Blockseminar in ungarischer und finnischer Sprache
"Die finnische und die ungarische Sprache im Ausland"
von Prof. Dr. Magdolna Kovács (Helsinki / Budapest)
Termine und Themen der einzelnen Veranstaltungen:
- Mo, 25. Januar: 16.15-17.45 Uhr, Zi. 327
A nyelvmegőrzés, nyelvvesztés (szociolingvisztikai bevezető)
(in ungarischer Sprache)- Di, 26. Januar: 16.15-17.45 Uhr, Zi. 327
A finnországi magyarok nyelvi helyzete (nyelvi és nyelven kívüli tényezők)
(in ungarischer Sprache)- Mi, 27. Januar: 18.00-19.30 Uhr, Zi. 327
Kódváltás a határokon túl és diaszpórában élő magyarok körében
(in ungarischer Sprache)- Do, 28. Januar: 18.00-19.30 Uhr, Zi. 327
Koodinvaihto ja suomen kieli
(in finnischer Sprache)- Fr, 29. Januar: 12.00-13.30 Uhr, Zi 327
Koodinvaihto ja suomalais-ugrilaiset kielet
(in finnischer Sprache)
10. - 12. November 2010 und 27. - 29. Januar 2011: Blockseminar
"Mordwinisch"
von Dr. Judit Molnár (Göttingen)
Das Blockseminar Mordwinisch bietet die Möglichkeit, die beiden Sprachen näher kennen zu lernen und dabei auch die Grundlagen des Erza-Mordwinischen aktiv zu erlernen. Ziel des Blockseminars ist es, die wissenschaftliche Arbeit für den Strukturkurs Mordwinisch zu unterstützen, indem das dort Gelernte hier in der Praxis erprobt werden kann. Ein weiteres wichtiges Ziel ist es, den Teilnehmern eine lebende Sprache mit den Methoden des modernen Fremdsprachenunterrichts vorzustellen.
BLOCK I:
- Mittwoch, 10.11.2010 14--18 Uhr Zi. 324
- Donnerstag, 11.11.2010 16--18 Uhr Zi. 324
- Freitag, 12.11.2010 10--16 Uhr Zi. 327
BLOCK II:
- Donnerstag, 27.01.2011 16-18 Uhr Zi. 327
- Freitag, 28.01.2011 10-16 Uhr Zi. 327
- Samstag, 29.01.2011 10-14 Uhr Zi. 327
12. November 2010: Gastvortrag
"Der Gebrauch der Objektkonjugation im Mordwinischen"
von Dr. Judit Molnár (Göttingen)
Ludwig-Maximilians-Universität München
Institut für Finnougristik/Uralistik
Das Institut für Finnougristik/Uralistik der LMU lädt herzlich ein zu einem Vortrag zum Thema "Der Gebrauch der Objektkonjugation im Mordwinischen" von Dr. Judit Molnár (Göttingen) am Freitag, 12.11.2010, 10 h.c.t., Raum 327, Institut für Finnougristik/Uralistik, Ludwigstr. 31, 3. Stock.
Prof. Dr. Elena Skribnik
15. - 18. November 2010: Blockseminar
"Kleine ungarische Sprachgeschichte"
von Prof. Dr. Tamás Forgács (Universität Szeged)
Termine und Themen der einzelnen Veranstaltungen:
- Mo, 15. November: 12.15-13.45 Uhr, Zi. 327
Perioden der ungarischen Sprachgeschichte.
Die wichtigsten Sprachdenkmäler und ihre Bedeutung für die Forschung.- Di, 16. November: 16.15-17.45 Uhr, Zi. 327
Die wichtigsten Phänomene des phonetischen Wandels des Ungarischen.- Mi, 17. November: 10.15-11.45 Uhr, Zi. 327
Die wichtigsten Phänomene des morphologischen Wandels des Ungarischen mit besonderer Rücksicht auf Fälle der Grammatikalisierung.- Do, 18. November: 16.15-17.45 Uhr, Zi. 327
Arten und Ursachen des Bedeutungswandels im Ungarischen.Zu den Veranstaltungen wird herzlich eingeladen.
01. Dezember 2010: Gastvortrag
"From the Urals to the Kjølen"
von Clive Tolley (Universität Turku)
Ludwig-Maximilians-Universität München
Institut für Finnougristik/Uralistik
Das Institut für Finnougristik/Uralistik der LMU lädt herzlich ein zu einem Vortrag zum Thema "From the Urals to the Kjølen: contacts and contrasts in ancient northern Germanic and Finno-Ugric religious traditions" von Clive Tolley, Ph.D. (Universität Turku) am Mittwoch, den 01.12.10, 18 h.c.t. in Raum 327, Ludwigstr. 31, 80539 München.
Prof. Dr. Elena Skribnik
07. Dezember 2010
Ferenc-Erkel-Gedenkfeier
Ferenc-Erkel-GedenkfeierVor 200 Jahren wurde Ferenc Erkel, der Komponist der ungarischen Hymne und der Schöpferder ungarischen Nationaloper geboren.
Grußwort
Prof. Dr. Elena Skribnik
Vorstand des Instituts für Finnougristik/Uralistik der LMUTamás Mydlo
Generalkonsul der Republik UngarnDas Gedicht Hymnus und seine Vorläufer
Mária Kelemen, M. A.
Lektorin für Ungarisch der LMU
(Referatstext zum Nachlesen)Die Wirkung der Verbunkos-Musik und der europäischen Musik auf die Chorwerke von Ferenc Erkel
DLA Dr. Tamás Lakner
Musikwissenschaftler, Dirigent
Universität Pécs7. Dezember 2010, 19.00 Uhr
IBZ, Amalienstr. 38, 80799 München
Stipendiaten
Das Institut dankt an dieser Stelle allen Stipendiengebern!
ERASMUS
- Anna-Maria Felser, Februar bis Juli 2010
Auslandssemester an der ELTE/Budapest - Fleur Szabó Februar bis Juli 2010
Auslandssemester an der ELTE Budapest - Claudia Tothfalussy, September bis Dezember 2010
Auslandssemester an der ELTE/Budapest - Éva Balogh (ELTE Budapest), April bis Juli 2010
Auslandssemester und Praktikum an der LMU - Dóra Dorkota (ELTE Budapest), April bis Juli 2010
Auslandssemester und Praktikum an der LMU - Kata Meleg (ELTE Budapest), April bis Juli 2010
Auslandssemester und Praktikum an der LMU - Judit Pozsgay (Péter-Pázmány-Universität Piliscsaba), Oktober 2010 bis Februar 2011
Auslandssemester an der LMU
Magyar Ösztöndíj Bizottság (MÖB)
- Sarah Finot 01.08. - 15.8.2010S
Sommersprachkurs in Szeged - Elisabeth Heeke 01.08. - 15.8.2010
Sommersprachkurs in Szeged - Franziska Piroschka Stock, 01.08. - 30.8.2010
Sommersprachkurs in Debrecen - Fabrizio Siffredi 01.08. - 30.8.2010
Sommersprachkurs in Debrecen - Attila Peter Varga 01.08. - 30.8.2010
Sommersprachkurs in Debrecen
Abschlüsse
Hauptfach
- Reka Meyer-Todola
"Lehrwerke für Ungarisch als Fremdsprache: Eine Analyse" - Maria Siegel
"Das Wörterbuch 'A magyar nyelvújítás szótára' von Kálmán Szily in der Geschichte der "Spracherneuerung" - Silja Troll
"Tiere in der finnischen und estnischen Phraseologie - Ein kontrastiver Vergleich finnischer und estnischer Phraseologismen mit den Tierbezeichnungen Fuchs und Wolf" - Marianne Zehetmaier
"Präverbien im Ugrischen am Beispiel obugrischer Fortbewegungsverben sowie einiger Nicht-Fortbewegungsverben"
Nebenfach
- Anna Kulikova (Allgemeine Sprachwissenschaft)
- Klaudia Landes (Politische Wissenschaft)
- Erika Mátyas (Nordistik)
- Ivett Moldovanyi (Volkskunde)
- Emöke Simeth (Französisch)
- Nikoletta Szarka (Deutsch als Fremdsprache)